If there is git history it’s often a good thing to use that to understand what tends to change together, which parts have lots of churn, etc.

There are tools for this: https://github.com/smontanari/code-forensics